The photo shows a leaf seen in the National Trust garden of Thomas Hardy at Max Gate just outside Dorchester. I have no idea what it is and a brief google search has not come up with anything useful. Not all the leaves of the tree were affected and some more than others.Perhaps it is a parasite of some sort. There was nothing evident on the other side of the leaf. The wonders of nature!